Si, scorrettamente, ma può, se non ha dato l'esclusiva.
No, l'appartamento l'hai trovato con l'agenzia e devi passare attraverso di loro.
Purtroppo in questi casi in cui non c'è l'esclusiva, i proprietari fanno quello che gli pare e l'agenzia non ha molta voce in capitolo...