Ok, la penale è riferita all'inadempimento, non ci sono dubbi. Se hai violato l'esclusiva sei stato inadempiente, salvo particolari errori nel compilare l'incarico dovrai (aggiungo giustamente) pagare la penale all'agenzia.
Poi chiaramente mi baso su quanto hai descritto, meglio far vedere le...