Hai verificato cosa dice la sanatoria del garage e della tettoia riferito alla casa?
Con Rogito di acquisto, Successioni presentate, Visura catastale, Planimetria di data 12/12/39 e, soprattutto, Sanatoria ... direi che la casa è vendibile. Se serve altro, ad es. APE, lo chiederà il notaio.