Utilizzando la logica direi che l'indicazione del sub errato si possa interpretare, come dicevi tu, come "mero errore materiale" (suppongo che nel contratto l'unità immobiliare sia identificata anche con l'indirizzo e l'interno), e sia quindi facilmente sanabile.
Per la "caparra", invece, mi...