Se ho capito bene, il venditore risolverebbe il contratto e ti ridarebbe le somme, ma non chi ha ricevuto pagamenti per spese (immagino il mediatore e forse il notaio per le visure).
Se così è, ti consiglio di incontrarli e cercare di trovare un accordo con loro che, se in buona fede, non...