A mio avviso le cose sono due, o il proprietario racconta balle per non pagare la provvigione o l'agente immobiliare voleva farti acquistare un altro immobile e non c'è riuscito (cosa mooolto strana). Detto questo di sicuro la provvigione devi darla all'AI, come dici te magari trattandola un pò...