Ti do un consiglio..
I PDF se aperti in illustrator possono essere riconvertiti a vettoriali e quindi essere esportati e aperti con autocad..
quindi tanto varrebbe dargli i dwg..
Dovresti provare a fare dei PDF bloccati con una password in modo che possano vederli e stamparli ma non...