Nessuno ha risposto perchè la questione è alquanto spinosa.
Innanzitutto , prima del rogito è buona norma informarsi presso l'amministratore dello stabile, sul puntuale pagamwnto delle spese condominiali, di riscaldamento e di eventuali delibere su lavori da effettuare.
L'esistenza di una causa in corso avrebbe dovuto essere evidenziata prima del rogito. Non è accaduto ed è una mancanza di completezza di informazioni da parte del venditore.
L'amministratore è tenuto a rivalersi sul nuovo proprietario per le spese non pagate nell'anno in corso e quello precedente e sicuramente ti chiederà anche di partecipare alle spese per la causa in corso, semprechè non abbia preso accordi diversi con il venditore.
Potrai cercare di rivalerti sul venditore bonariamente o legalmente, solo però dopo aver pagato il dovuto all'amministratore.Ti consiglio di contattare amministratore e venditore e cercare un accordo che soddisfi tutti anche a costo di perderci qualcosa. Le spese legali spesso (quasi sempre)superano gli importi contestati.