Il R.D. 1265 é il testo unico delle leggi sanitarie, non capisco come mai hai questo riferimento.L'unico elemento certo è che il responsabile dell'Ufficio Tecnico del Comune mi ha detto che antecedentemente all’entrata in vigore del R.D. 27/7/1934 n. 1265, il Comune non era provvisto di un Piano di Fabbricazione, per cui non sono necessari i titoli edilizi.
L'atto di cui sopra è del 1947, quindi post-R.D. 27/7/1934 n. 1265.
Ecco perché cercavo di recuperare la data di costruzione della cascina: anche se non esatta, comunque antecedente a quella data.
Le leggi di riferimento per l'urbanistica sono la 1150 del 1942 che introduceva la necessità di un titolo per il territorio "urbanizzato" e la legge 765 del 1967 che estendeva tale obbligo a tutto il territorio comunale.
Ora, nel tuo caso specifico, il comune era sprovvisto di PdF o PR, ma successivamente ne sarà stato adottato sicuramente uno.
Basta prendere il primo Piano Regolatore o di Fabbricazione disponibile e chiarire se la cascina (come penso essendo cascina) sia posta al di fuori del perimetro urbanizzato. In tal caso, prima del 1967, non era necessario alcun titolo.