Purtroppo la situazione del catasto, negli anni recenti, si è alquanto deteriorata: io come Bagudi risponderei che in primis la proprietà del cortile dovrebbe discendere da quanto stabilito nei rogiti di provenienza degli immobili. Se poi le volture sono state fatte bene, e sono stati effettuati i frazionamenti anche dei terreni, anche a catasto potresti raccogliere risposte alle tue domande.
In pratica si parte dal catasto, ma ricordando che l'ultima parola non l'ha il catasto ma il rogito.