compresa la certificazione di conformità redatta da un architetto
Immagino che tu ti riferisca alla certificazione di conformità urbanistica e catastale.
Se il progetto originario non rispecchia lo stato dei fatti, ci sono due possibilità:
1) sono stati fatti successivamente interventi sull'immobile, seguendo le necessarie procedure edilizie , o era stata presentata regolarmente una variante in corso d'opera.
In questo caso , dovreste trovarne traccia, e nella relazione dovrebbero essere indicate; sarebbe tutto a posto.
2) sono stati fatti interventi non autorizzati, o non segnalati in Comune ( se bastava la segnalazione), oppure hanno costruito dal principio in difformità dal progetto.
In questo caso, oltre a dover verificare di che tipo di irregolarità si tratti ( se sanabile o meno), sarebbe evidente la responsabilità del professionista che ha certificato il falso.
Avete provato a contattarlo ?
Che difformità ci sono ?