A parte la stranezza della domanda (chi venderebbe una stanza di casa sua a terzi?)
Venderla per farne fare quale uso? La tua domanda è piuttosto complicata anche se potrebbe non sembrare così.
Dal punto di vista pratico lo potresti fare accolandoti i costi tecnici di una pratica di frazionamento (la stanza deve diventare un'unità immobiliare a sé stante per poter essere venduta) e nuovo accatastamento (e già qui potrebbero sorgere alcuni problemi - che destinazione d'uso dovrebbe avere il locale? Come ripostiglio in sè e per sè non avrebbe bisogno di essere soggetto a regole particolari, ma chi comprerebbe un ripostiglio inserito in un alloggio di terzi). Per un uso residenziale lo vedo pressoché impossibile perchè esistono delle regole urbanistiche che difficilmente la stanza da sola potrebbe soddisfare (senza conoscere la conformazione dell'immobile devi accontentarti di una precisione sommaria).
Costi di vendita particolari non ce ne sono (se vendi privatamente) a meno che la tua stanza faccia parte di un immobile acquistato come prima casa e per assurdo tu voglia venderla prima che siano trascorsi 5 anni dall'acquisto... e allora qui diventerebbe tutto ancora più complicato
Per curiosità (se non vuoi rispondere non preoccuparti) perché questa strana domanda???