Salve, i locali di servizio sono quei locali dove le persone vi permangono per svolgere determinate attività, tali locali sono per es. il magazzino, la lavanderia, servizi igienici, scale, autorimesse, ecc. ... i locali di civile abitazione sono invece quei locali destinati alla residenza delle persone.
Se su di una licenza è stato riportata la dicitura " locali di servizio " tali locali sono catastalmente dedicati a questo uso, difficilmente potranno essere variati in civile abitazione, questo in generale... ora però se la tua domanda è relativa ad un dubbio su di un'usanza consolidata di molti costruttori di definire " tavernetta " i garage e " piano notte " i sottotetti delle " villette " ... sappi che questi ambienti sono stati resi abitabili ( nel senso che ci hanno messo l'acqua, il gas, e qualche finestra ) ma sono e rimarranno locali di servizio che non hanno le misure ed i rapporti aero illuminanti per essere locali di civile abitazione e difficilmente potranno essere variati catastalmente anche perchè se ne avevano i requisiti a che prò accatastarli diversamente? Fabrizio