se citi la sub-locazione l'immobile non è stato acquistato bensì è locato mediante locazione finanziaria (rimane da capire se finanziaria od operativa) mentre la proprietà è ancora in capo alla società concedente (società finanziaria).
Trattandosi di leasing immobiliare suppongo si tratti di un ufficio o di un bene strumentale per natura, quindi che si ipotizzi una sub-locazione tra imprenditori/professionisti.
Prima di tutto controlla le pattuizioni contrattuali che regolano il leasing e verifica se è consentita la sub-locazione e quali poteri ha il tuo cliente in merito alla stipula di un contratto di sub-locazione.
Se dall'esame non emergono problemi si tratta di un comune contratto di sub-locazione ma conviene predisporlo congiuntamente al commercialista del tuo cliente.