Servirebbe sapere quando è stata installata la motorizzazione per capire se rientra nella "direttiva macchine": diciamo per comodità che se è del 1996 o seguente ci ricade, se è precedente al 1989 non ci ricade, mentre quel che è nel mezzo (tra 89 e 96) è da valutare.
Ipotizzando che la motorizzazione della saracinesca rientri in detta direttiva (ovvero che sia stata la installata/motorizzata nel 1996 o successivamente)
teoricamente* dovrebbe essere corredata di un libretto di un libretto d'istruzioni nel quale sono riportate anche le metodologie per le manutenzioni** che, se correttamente eseguite, dovrebbero trovar storia nel libretto suddetto (od in un libretto apposito, come quello della caldaia) e di conseguenza
la sostituzione del pezzo dovrebbe ricadere sul locatore quale manutenzione straordinaria.
Alcune precisazioni:
*il teoricamente è d'obbligo visto che non sempre troviamo oggi questo tipo di libretti nelle strutture più moderne...
** si veda punto 1.7.4.2 (in particolare lettere e, r, s) del seguente:
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:157:0024:0086:IT:PDF
p.s.: in caso il motore della saracinesca in esame ricada negli "accessori di sollevamento", si veda il punto 4.4.1 lettera "c" del link succitato.
Poi, a farla bella, he facciano al 50% e che non scassino le palle ne uno ne l'altro.