La vendita di software è in pratica una attività commerciale che va svolta in locali commerciali, quindi il C/1 va benissimo.
Il problema sorge nell'affitto di una sola parte e non dell'intero.
Il suggerimento è quello di presentare al Comune la divisione dell'immobile (frazionamento) e poi accatastarli singolarmente.
Dovrai anche separarli fisicamente con una parete.
Avresti, così, due immobili separati e censiti al Catasto con due subalterni distinti.
In difetto avrai noie con il conduttore che potrebbe far sorgere problemi.
Ringrazio per le vacanze che però farò, forse, a novembre.
Buone vacanze a te.