Prima di tutto, per favore non scrivere in maiuscolo (che sul web equivale a urlare)...
Secondo, è una questione complicata
La convenzione fra la cooperativa che ha costruito e il comune non preevede la vendita da parte del comune del diritto di superficie.
Non è la convenzione che deve prevederlo, ma una legge successiva.
Roma è bloccata sull'edilizia convenzionata già da tre anni e per questo è stata emanata la Legge 136/2018, che dovrebbe eliminare tutti i blocchi, ma si è in attesa di un decreto di attuazione, che però non si vede ancora all'orizzonte.
Io direi di prendere un legale che vi segua.
Tu puoi rifiutarti di rinegoziare, ma al momento non puoi andare avanti, se non vendendo al prezzo convenzionato, come vorrebbe il tuo acquirente.
Quindi dovete trovare una strada di comune accordo.