Ti consiglio di leggere con attenzione il REGOLAMENTO DI CONDOMINIO del parcheggio di cui il tuo box, in diritto di superficie, fa parte.
Ad esempio, nel mio c'è scritto quanto segue:
Art. 7. DISCIPLINA DEL TRASFERIMENTO A TERZI DEL DIRITTO DI
SUPERFICIE
Ogni condomino che intendesse cedere la titolarità del diritto di superficie, o altro diritto reale della propria quota o di parte di essa potrà farlo ai sensi dell'art. 20 della Convenzione solo ed esclusivamente a favore dei soggetti aventi i requisiti indicati nel suddetto articolo. Per poter effettuare la suddetta cessione è tenuto a comunicare, a mezzo di raccomandata A.R., sia al Comune di Roma, sia all'Amministratore del parcheggio, il nominativo del terzo avete diritto, con idonea documentazione atta a dimostrare il possesso dei requisiti richiesti per la cessione, nel rispetto di quanto previsto dalla Convenzione.
L'atto di nuova cessione non potrà essere stipulato in via definitiva prima che l'Amministrazione Comunale abbia verificato l'esistenza dei requisiti necessari dandone comunicazione scritta al concessionario nel termine di 60 (sessanta) giorni dal ricevimento della raccomandata sopraccitata.
In caso di mancata trasmissione di tale comunicazione nel termine suddetto, l'autorizzazione s'intende senz'altro concessa.
La violazione del divieto di cedere a terzi, che non abbiano i requisiti prescritti, là titolarità del diritto di superficie dei box auto comporta l'automatica revoca dell'assegnazione/ cessione, senza che nessun indennizzo sia dovuto e la conseguente potestà per il Comune di Roma di disporre liberamente di quel box auto, procedendo alla sua assegnazione a soggetto dotato dei requisiti richiesti.
Il cedente è inoltre tenuto a far conoscere al nuovo cessionario il presente regolamento, che dovrà essere allegato all'atto di trasferimento e sottoscritto per accettazione.
Gli aventi causa sono tenuti in solido con il "dante causa" a rispondere degli eventuali debiti di quest'ultimo verso l'Amministrazione condominiale del parcheggio nonché di accettare e uniformarsi a tutte le norme del presente regolamento.
Negli eventuali atti di cessione dovranno essere inseriti tutti gli impegni esistenti nei confronti dell'Amministrazione Comunale in dipendenza della Convenzione stipulata con il Comune di Roma, con particolare riferimento agli obblighi di manutenzione del parcheggio alla scadenza della concessione con l'indicazione esatta della scadenza del diritto di superficie.
==========
Il divieto di cedere a terzi il diritto di superficie è stato superato dalla normativa più recente. Tu infatti puoi cedere il box in diritto di superficie purché chi lo compra abbia un appartamento nel comune di Roma e metta tale box come pertinenziale al suo appartamento. Nel tuo caso sposti il box da un tuo appartamento a un altro tuo appartamento, a livello pertinenziale: puoi fare anche questo. In ogni caso c'è scritto che va chiesta autorizzazione all'ente e che, se non si ottiene risposta entro sessanta giorni, l'autorizzazione s'intende concessa (SILENZIO ASSENSO).
Da verificare se è così anche per te, nel tuo regolamento di condominio.