PS. Tra l'altro non credo che il fatto che la planimetria del vicino sia sbagliata possa interessare. Ognuno si aggiusta la planimetria propria.
Purtroppo è questo il problema vero: fai caso che domani scopri che la piantina di casa tua è sbagliata perchè il vicino sta vendendo e da un suo accertamento è venuta fuori questa cosa (parliamo di muri di confine). Tu in quel momento non vuoi/puoi spendere soldi per l'aggiornamento: che fai? Io direi al vicino che ci pensasse lui, ma prima o poi sti soldi glieli dovrò ridare. Essendo muri di confine, l'aggiornamento di un appartamento coinvolge anche l'altro.