sono d'accordo, infatti questa parte non mi tornava.
Dato che la proposta andrà firmata da chi di dovere (non è roba mia ma di parenti stretti) in settimana, meglio far modificare in qualcosa del tipo
"quanto ad euro xxx, vengono corrisposti in data odierna con assegno xxxx, che rimarrà...