Credo che invece di correggere ( viste i dubbi ) sia preferibile sottoscrivere un legato alla proposta, nel quale con l'occasione metterete anche la clausola che se l'appartamento al rogito non sarà libero da persone o cose il contratto sarà sciolto di diritto, un pò dura come cosa ma lo scenario non lascia presagire nulla di buono perchè :
a- se l'immobile è locato senza contratto, l'inquilino può tranquillamente " ricattarti" per uscire o rivolgersi all'AdE, denunciare il proprietario e vedersi riconosciuto un contratto di affitto a 4 soldi
b- se l'immobile è occupato con regolare contratto ( anche se non registrato ) l'immobile è occupato quindi cambia il prezzo di acquisto e inoltre l'inquilino non lo libererà certamente prima di quando gli toccherà.
Secondo me è meglio affrontare subito il problema e mettere il pepe al proprietario prima che il problema diventi tuo.