E' molto difficile giudicare ogni tipo di situazione senza conoscerne perfettamente i fatti.
Nonostante l'obbligo di smaltimento eternit previsto, ad oggi l'immobile è comunque abitabile come dichiarato nel rogito che hai fatto...
Teoricamente avrebbe potuto esserci una dichiarazione del proprietario relativa alla denuncia dello smaltimento eternit ( ma in campo al proprietario non all'agenzia).
L'errore potrebbe essere stato quello di non verificare l'effettiva denuncia dello stesso, ma torniamo al punto di partenza, se non era possibile verificare il tetto, cosa avrebbe potuto fare l'agenzia in questo caso a fronte dell'errata informazione fornita dal proprietario?
Non è un caso così semplice, perchè l'agenzia è tenuta a verificare le informazioni che può realmente reperire, se in comune non vi sono documenti inerenti questo tetto e con la relativa delega del proprietario, come avrebbe fatto a verificarlo?