Invece la vendita come la vedi? chiaramente mettendo al corrente l'acquirente della situazione
Immagino che interessi ad un altro condomino. In generale non dovrebbero esserci problemi citando la questione nell'atto e stabilendo a carico di chi debbano imputarsi i costi (in base ai millesimi).
Se la cantina è accatastata con l'appartamento (nella medesima planimetria catastale) la questione sarebbe più complicata perchè prima bisognerebbe accatastarla a sè. Ripartire i millesimi tra appartamento e cantina. In caso di mutuo, richiedere una restrizione ipotecaria. Insomma... potrebbe non valerne la pena.
Se invece fosse accatastata da sola, salvo sempre la questione dell'ok della banca per la restrizione dell'eventuale ipoteca legata al mutuo, sarebbe più semplice.