Se l'immobile ti piace e sei interessata, potresti provare a pretendere il servizio che ti spetta, tra cui i documenti catastali. Questi servizi, teoricamente saranno poi ripagati con la provvigione che darai all'agente immobiliare. Quindi, insistere un pò, credo sia una buona idea.
Un'altra strada, potrebbe essere quella di procurarti i documenti che ti servono per conto tuo. Ma allora non avrebbe senso pagare la provvigione, perché paghi per un servizio inadeguato alle tue esigenze.
L'ultima spiaggia può essere abbandonare l'operazione. Ti consiglio questa opzione solo se davvero non riesci a risolvere la questione con le opzioni menzionate precedentemente.