Il notaio che ti stà seguendo per la successione cosa dice della possibilità di divisione giudiziale? (e l'appartamento verrebbe messo all'asta, visto che manca la collaborazione nella vendita). Il notaio ha chiesto a tuo fratello i documenti e l'accettazione dell'eredità? Accettare l'eredità comporta pagare tasse e spese, di cui tu per'altro hai già anticipato almeno € 9.000 di quote condominiali che devono essere calcolate ( danne riscontro al notaio) ...
Forse tuo fratello potrebbe accettare di rinunciare all'eredità, se gli paghi tu l'atto di rinuncia, visto che a quanto dici la sua parte l'ha già goduta.