Penso che sia così, per il seguente motivo.
Il GE, in caso di aggiudicazione, può ordinare solamente la cancellazione delle iscrizioni ipotecarie e della trascrizione del pignoramento, pertanto, tutti gli altri pregiudizi gravanti sull'immobile (iscrizioni e trascrizioni), restano in capo all'aggiudicatario e costui dovrà tenerne conto dei relativi rischi, nel formulare l'offerta.
Nella fattispecie quindi, credo sia necessaria l'eventuale causa con il coniuge occupante, che di fatto allungherà i tempi per il possesso dell'immobile, ma anche di questo ne terrà conto l'interessato all'acquisto.
Non sono un Avvocato ma azzardo l'iter:
- domanda giudiziale da parte del nuovo acquirente;
- l'esito della causa ipotizzo sia, da parte del Giudice, la cancellazione della trascrizione dell'assegnazione, con ordine di sgombero degli occupanti.
Qualora il creditore si sia mosso prima, sarebbe annotata la cancellazione dell'assegnazione, credo...