Quanto alle variazioni catastali, da “incompetente” quale sono, ti posso confermare che il catasto accetta qualunque comunicazione purché formalmente corretta , cioè trasmessa con le procedure previste.
Il catasto non è comunque probante: quindi se dai tuoi atti risulta una situazione diversa potrai comunque far rettificare il dato. Dovrei anche dire chi paga la rettifica, ma puoi immaginare la risposta.
Invece , andando alla sostanza del tuo quesito, non mi sembra logico che un comproprietario possa “aggravare” il carico sulla comproprietà: capisco che a posteriori Sarebbe stato utile specificare che la corte e giardino dovevano rimanere nella disponibilità solo di due comproprietari;ma e questione di lana caprina.
come ti ha suggerito
@brina82 incarica un tecnico ferrato; mi sa che dovrà attaccarsi ad errori procedurali delle controparti , ad esempio verificare che questi lotti non siano mai passati al catasto fabbricati o urbano, e quindi non sia stato corretto farli diventare BCNC