Il Catasto cambia nel tempo e nello spazio, ...anche la normativa Edilizia Comunale.....
Nel Granducato di Modena e Reggio e anche nel Granducato di Toscana il trasferimento di proprietà su cantine e soffitte è libero, va trattato come un normalissimo frazionamento all' urbano, 2 o più planimetrie nuove, aggiornamento dell' Elaborato planimetrico ( dove esiste ).
Anche un appartamento e raffigurato in un' unica scheda, si può variare, frazionare, accorpare, "trattare"
Considerato quel che dici, visto che vivi nei regni dei comuni, e pertanto nei regni dei gran ducati, possibile che il catasto del tutto indipendente dalla repubblica italiana; e questo perchè tale situazione dovrebbe essere unificata. In ogni caso, ripeto, le norme (Italiane) e non dei regni dei comuni, sono univoche e pertanto non vedono il frazionamento delle cantine e solai, perchè rientrano nelle pertinenze dell'u.a., mentre i box, garage o altro, sono unità a sé stanti.