Cara Laura, fossi in te non la lascerei cadere così!
Innanzitutto stabilirei con l'agenzia un accordo perchè si renda disponibile a far credere al venditore, di poter apparire eventualmente in caso di giudizio come testimone.
E quì vediamo la prima reazione.
Dopo di chè, forte della disponibilità ottenuta, farei un bel Bluff
con il venditore inviando una lettera raccomandata in cui si richiede di ottemperare agli accordi verbali presi, visto che in caso contrario, disponi di un testimone dalla tua parte.
Chiederei, quindi, un incontro presso l'agenzia per chiudere ragionevolmente la vicenda, visto che, per questioni di principio, saresti disposta ad affrontare una causa.
Detto questo, se vedi che non ci sono reazioni positive, LASCIA PERDERE!!