basta che il beneficiario sia l'acquirente e la sua banca mutuante
Forse volevi dire o la banca mutuante.
Perché in caso di mutuo il beneficiario deve essere la banca visto che ci mette i soldi.
In caso senza mutuo il beneficiario può essere l'acquirente ma poi la polizza copre anche gli eventuali ulteriori passaggi di proprietà e quindi copre il proprietario effettivo al momento del sinistro.
Almeno con la compagnia che hai citato tu mi hanno detto così all'epoca.