Ora mi chiedo in questa situazione, che responsabilità ha l'agenzia considerato che aveva previsto rogito mesi e mesi fa e non si è ancora fatto?
Direi che si potrebbero profilare responsabilità dell'agenzia nel caso in cui fosse stata incaricata dal proprietario di provvedere alla verifica ed integrazione documentale (ed in questo caso sarebbe costui a doversi rivalere su loro per eventuali danni a seguito di una tua azione nei suoi confronti) o se le circostanze che stanno determinando questo slittamento fossero state conoscibili con la normale diligenza professionale.
Valutato tutto ciò si potrebbe proporre in sede di nuovo preliminare (magari fatti assistere dal tuo Notaio) uno slittamento dei tempi, un aggiustamento relativamente alle eventuali clausole sospensive per il mutuo, e una riduzione del prezzo per compensare i danni.
Va da se che se invece lo slittamento era imprevedibile non sarà facile ottenere qualcosa.