Le parti concordano che il canone di locazione é di euro xxx mensili pari ad euro yyy annuali. Le parti stabiliscono ,altresì, che il conduttore si obbliga ad adempiere a parte della propria obbligazione, per un importo pari a 3000 euro,corrispondente ad n.mensilità,attraverso l'acquisto dell'arredo dell'immobile oggetto del presente atto,che nello specifico comprende: ......... . Di tale mobilia, pertanto,il locatore diviene pieno proprietario,non avendo piú nulla a pretendere su di essa parte conduttrice nel caso di risoluzione del presente contratto.
Credo che cosi vada bene. Non c'é una formula specifica.