Il venditore dovrà scegliere se pagarti la penale, o lasciare l'appartamento entro fine aprile.
Se cosi non fosse, subiresti tu un danno ingiusto, poiché il fatto che lui debba ristrutturare un immobile e non possa non è "causa di forza maggiore" per non lasciare l'appartamento.
Può benissimo lasciarlo anche se casa sua non fosse pronta ( sempre che le imprese di traslochi siano operative, e questo non è cosi certo, in Lombardia).
Dato però che è sempre meglio mantenere buoni rapporti forse conviene trovare un accordo già da subito; potreste, ad esempio, accordarvi sul pagare una penale della metà di quanto previsto inizialmente, finché non sarà possibile il suo trasloco ( a prescindere dall'altra casa).
Certo è una situazione molto particolare, dato che il rogito è gia stato fatto.