Quindi state dicendo che è automatico il fatto che qualora 2 famiglie diverse di fatto abitano sotto lo stesso tetto e tra le 2 sussistessero dei vincoli di parentela (come nell'esempio), tutti debbano per forza entrare nello stesso stato di famiglia...
Non ne sarei molto convinto: qualora 2 famiglie di "amici" (e quindi non parenti tra loro) abitassero sotto lo stesso tetto, sarebbe comunque possibile avere 2 distinti stati di famiglia, pur risiedendo tutti nella stessa unità immobiliare... Dovresti informarti in Comune (ufficio anagrafe), queste cose le dovrebbero sapere...
beh. se fosse possibile "separare" le due famiglie, credo che qualunque coppia in cui uno dei due non ha reddito/ha reddito basso si attiverebbe per risultare due nuclei familiari diversi; i vantaggi sono evidenti...