Che ci siano abusi edilizi in tutte le città del nostro paese, è cosa nota e comunque non dovrebbe essere un tuo problema se vuoi essere in pace con i tuoi documenti e con la tua proprietà; perchè tutto o quasi è sanabile, in particolare ti dovrebbe maggiormente preoccupare se l'abuso lo hai trovato nell'acquisto dell'immobile, e tanto meno dovrebbe interessarti se saresti l'ultima goccia nel vaso prima di farlo traboccare, visto che tutti i condomini dovrebbero essere consci delle difformità presenti nel condominio, amministratore compreso.
Inoltre, non sarebbe giusto chiamare il tecnico comunale ma andare a parlare con lui (insieme al tuo professionista) in modo da poter capire cosa poter fare; se pensi di risolvere il problema con una telefonata, allora avrebbe dovuto farla (già da tempo) il tuo professionista.
Anche questo problema lo risolveresti facendo un accesso agli atti, come avente titolo ed anche questo avrebbe dovuto farlo il tuo professionista, per avere un quadro chiaro della situazione.
Poi perchè non sia venuto fuori il problema, se non sistemato nelle precedenti istanze, sicuramente non hanno modificato nulla rispetto alla documentazione già presente; non hanno evidenziato il problema.