Secondo il mio modesto parere dovresti parlare chiaramente e fermamente con il farmacista e fargli capire che tu sei l'intermediario nella compravendita e che gli acquirenti sono tuoi clienti già da prima che intervenisse lui(potresti anche mostrargi il foglio di visita firmato).
Poi dovresti cercare di capire a che titolo lui sta vendendo l'immobile, se in qualità di promissario acquirente(con solo scrittura privata, e non con atto notarile), oppure quale mandatario dell'avvocato in virtù di procura a vendere, con o senza obbligo di rendiconto.
Se il farmacista dovesse risponderti:
- che lui sta vendendo in qualità di promissario acquirente; - che ha già pagato l'intero prezzo all'avvocato; - che non ha stipulato la compravendita perchè deve rivendere per guadagnarci su;
beh, in tal caso, credo proprio che ti dovresti mettere daccordo con lui per eventuale commissione d'intermediazione, semprechè voglia riconoscerti amichevolmente una percentuale (tu non sei mai stato incaricato da lui per la vendita).
Se invece ti dice che sta agendo in qualità di mandatario dell'avvocato, o quale procuratore (è probabile che possa non esserci procura perchè sicuramente hanno sottoscritto scrittura privata dove l'avvocato si obbliga di acquistare per sè o per persona/e da nominare al momento dell'atto pubblico, e si spiega quindi il perchè la villetta risulti ancora intestata all'avvocato) in virtù di procura (sicuramente con rendiconto), in tal caso non dovresti temere nulla perchè è l'avvocato che dovrà riconoscerti la provvigione, semprechè non tiri fuori il fatto che deve pagare il farmacista perchè gli ha dato la possibilitò di concludere la vendita.
In tale spiacevole caso, accontentati di incassare almeno le provvigioni della parte acquirente.
Per la parte acquirente, e per conoscenza alla parte venditrice, dopo aver meglio capito la situazione, ti consiglierei di inviare raccomandata in cui li avvisi che la trattativa si dovrà concludere con il tuo intervento, eventualmente avvisando di adire le vie legali in caso contrario.

Alle volte usare un pò di cattiveria non guasta.
