A parte il suggerimento di pyersilvio, rispondo alle tue domande.
- Non puoi essere obbligato a comperare
- Potresti essere obbligato a vendere se non trovate un accordo sulla divisione: peggio. potreste essere obbligati a vendere all'asta se non trovate un accordo, perdendoci tutti.
Mi pare tu dica che i beni sono divisibili: questo va bene e facilita la divisione, sia concordata che giudiziale.
Cosa però da stabilire è il valore dell'appartamento, e quello del terreno, che quasi sicuramente non si equivalgono: servirà quindi una compensazione in denaro per pareggiare le quote e procedere alla divisione (atto notarile)
Se i valori non si discostano enormemente, un compromesso è sempre più conveniente di una lite.
Se non tieni nè all'appartamento nè al terreno, la soluzione più pratica e conveniente è mettere in vendita le due cose e spartirsi gli introiti, come consiglia Pyersilvio.... che per l'occasione ha già pronto l'abito scuro di circostanza