Grazie della sollecita primitiva risposta @francesca63.Formalmente corretto, ma comunque falso, visto che sai già non essere un prestito, ma un regalo.
L'escamotage del prestito lo reputo un peccato veniale, attuato in regime di armonia famigliare e con lo scopo di evitare ulteriori atti notarili, nr. di repertorio, ecc.ecc.... con aggravio di spese presumo.