Gli annunci più strani di immobili che avete incontrato

[Antonello]

Lo penso anche io.

 

[Graf]

Dici che sia un agente immobiliare?

A dire la verità, il dubbio non mi era venuto...
Che ingenuo che sono! ( )

 

[Limpida]

Tipo: Appartamento
Locali: 2
Mq: 40
...........Invia Email
................. è un servizio alloggi gratuito. Offriamo bilocale completamente arredato,in ottime condizioni. L'abitazione è composta da 1 camera doppia, 1 bagno, 1 cucinotto in zona tranquilla e ben servita dagli autobus. Disponibile dal 27/02/2012.Permanenza minima 5.
Euro 680 con condominio e spazzatura inclusi.

 

[Graf]

Alloggio gratuito: euro 680!

Quando le parole hanno un significato....

 

[Antonello]

E' la spazzatura che fa lievitare i costi.

 

[studiopci]

1 cucinotto in zona tranquilla e ben servita dagli autobus

Anche i costi dei trasporti pubblici per andare a cucinare.

 

[Limpida]

2 SINGOLE NELLA STESSA CASA!

Una a 240 euro, l'altra a 340 euro inclusi riscaldamento e condominio in appartamento misto in via mezzofanti. L'appartamento è molto grande! 2 bagni, 2 frighi, 2 balconi, cantina...Sotto casa ci sono fermate del bus, tabacchini, supermercati, poste, lavanderia, etc etc... vieni a vederla!

 

[Graf]

...e diventeremo amici....

 

[gabriela]

Trovo spesso questo equivoco in traduzioni in italiano, forse perchè lusso, in inglese è luxury

 

[gabriela]

Appartamento lussurioso: equivoco che nasce dal fatto che in inglese lusso si traduce luxury