Bisogna che senti cosa dice il regolamento comunale.
Qui da me, non si possono neppure mettere, come termini di confini arbusti, piante o alberi. Hanno una distanza MINIMA da mantenere con i termini di confine, propio per non arrecare danno al vicino, con foglie, rami e sopratutto radici che, se di un certo tipo, sfondano tutto.
Detto questo, imho, rete metallica con su un rampicante (magari vite americna che cresce velocissima e riempe per bene), cosi anche visibilmente vi delimitate, poi dalla distanza minima pianti/mette un po' quello che ti pare.
Quel che mi sconcerta sono i 3mt di barriera.
Forse i Riina avevano un muro esterno perimetrale alto 3mt o piu'