Se ho capito, il nonno aveva preso la nazionalità americana. In teoria doveva regolare la successione di questa porzione, col fisco americano, credo.
Quando è deceduto il nonno? Da quando questa casa è nel possesso del prozio?
Credo che per non sollevare polveroni, la strada più lineare sia quella di acquisire questo immobile dagli pseudoparenti (come tu li chiami) a prezzi di favore.
Semmai si pone il problema si individuare i soggetti proprietari e potennziali venditori (e qui rientra dalla finestra la mancata successione) Per cui sarebbe interessante sapere appunto se il prozio possa avanzare una pretesa di usucapione, in modo da risolvere la mancata continuità delle trascrizioni.
Quanto all'IMU, conoscendo la attuale rendita catastale potrai stimare quanto ti verrà addebitato.