Purtroppo in Italia il principio di pagare le tasse una sola volta... è sconosciuto al legislatore, comunque se non metti una data di scadenza e/ o restituzione dell' immobile, per legge la restituzione si intende a richiesta del comodante pet cui dovresti pagare solo la prima volta, per quanto riguarda la possibilità di creare 2 nuclei familiari distinti, ti consiglio di specificare nel contratto che l' usufruttuario cede in comodato d'uso gratuito parte dell' immobile così come specificato da allegata piantina...ci allghi una pianina dove avrai indicato la parte d'uso e il gioco è fatto.