@Cinzia81: non ti inalberare. A volte le risposte appaiono brusche solo perchè non s è di fronte all'interlocutore.
Credo di aver capito la tua domanda. Ma anch'io stento a capire le ipotesi di soluzione.
Pensare di avere uovo, pulcino, e gallina ruspante tutto insieme è forse utopistico. Se la zia "ti compra" un alloggio, credo il male minore siano le imposte di registro. In ogni caso, sempre secondo me, avrei dubbi su come è riferita la proposta del notaio.
Se la zia compra la nuda proprietà e dà l'usufrutto a voi, non è automatico che alla sua morte l'alloggio venga a voi; occorre faccia un testamento e non lo cambi....
Avrebbe più senso comprasse la nuda proprietà a voi e s riservasse l'usufrutto, in modo che alla sua dipartita consoliderete la piena proprietà,salvo la nuova casa serva da subito a voi.
In ogni caso, mi pare che se vendete la attuale casa e comprate una nuova potete nuovamente godere dell'agevolazione. (Forse è possibile anche una sovrapposizione di 12 mesi).