Mi devo dunque solo informare su che documentazione fargli produrre per la richiesta (non ha un lavoro fisso, stage breve). Non è argomento di questo forum, ma magari qualcuno lo sa?
Infine, suggerimenti circa la mia idea di mettere una clausola in inglese "sono conscio di ciò che sto firmando"?
La clausola che intendi inserire a contratto, come forma di maggior tutela, può essere utile solo a te, in quanto il contratto registrato non è contestabile: non è necessario precisare a contratto che il conduttore (italiano o straniero) è consapevole di ciò che sta per firmare. Se il conduttore è di lingua inglese, puoi anche sottoporgli il contratto nella sua lingua madre, l’importante, però, è che l’atto che porti in registrazione sia in lingua italiana perchè il testo deve essere conoscibile dall’Agenzia delle Entrate.
Potresti portare in registrazione anche il contratto in lingua straniera, però, ai sensi dell’art. 11, co. 5 del DPR 131/1986, “
agli atti scritti in lingua straniera deve essere allegata una traduzione in lingua italiana da un perito iscritto presso il Tribunale ed asseverata conforme con giuramento”. Tuttavia, se in contratto scrivi: “
Si allega traduzione dell’atto originale”, alcuni uffici considerano la traduzione dell’atto una vera e propria scrittura privata soggetta alla medesima imposta di bollo (pari a € 16,00 per ogni quattro facciate o cento righe di testo) del contratto di locazione (un allegato non è solo un inventario o una planimetria, ma un documento di qualsiasi genere utile per chiarire alcuni aspetti dell’atto principale).
Quanto al codice fiscale, vai sul sito dell’Agenzia delle Entrate (
www.agenziaentrate.gov.it). Seleziona in sequenza: COSA DEVI FARE (barra in alto) / RICHIEDERE / CODICE FISCALE E TESSERA SANITARIA / RICHIESTA TESSERA SANITARIA E CODICE FISCALE (Modello AA4/8) / COME SI CHIEDE IL CODICE FISCALE / MODELLO (Domanda di attribuzione codice fiscale e richiesta tesserino) E ISTRUZIONI. Come potrai constatare, non è necessario che il soggetto comunitario abbia la residenza in Italia per ottenere il codice fiscale, ma è sufficiente un semplice documento identificativo in corso di validità. L’ufficio rilascia in tempo reale il codice fiscale (immediatamente utilizzabile): verrà, però, chiesto di indicare un domicilio in autocertificazione (corrispondente, in genere, all’immobile locato) dove in seguito verrà spedito il tesserino personale.
e, come tale, mi duole comunicarti che non sei stato estratto per la Porsche del Bacardi Breezer, ma per un controllo fiscale sul modello dichiarativo del 2012 
(e pensare che fino ad un minuto fa ero contro la caccia ai cinghiali maremmani…). 
