Non ho un granchè compreso, tuttavia proviamo.
Per la finestra, se esiste nei progetti, potresti aprirla, oppure presentare una pratica per "chiuderla". Cambiando il prospetto, dubito che possano bastare 10 giorni.
Per la rientranza pure non ho capito, ma spero riguardi una superficie di tua proprietà e non del condominio (dalle planimetrie catastali), altrimenti è un casino (se un condòmino si "allarga" prendendosi parte del pianerottolo, è chiaro che la superficie apparterrebbe al condominio, che dovrebbe cederglielo con atto notarile tra l'altro... non so se è questo il caso).