LA scritta di sinistra sembra un commento: la prima parola sembrerebbe "completare"
ps: per la cronaca, secondo me spetterebbe al venditore, non all'acquirente affidare la pratica ad un tecnico: certamente come acquirente ha interesse a verificare la conformitò urbanistica (rispondenza dello stato attuale con i disegni presentati in comune e con la planimetria catastale. Trovo strano che il notaio contesti una planimetria fornita dal catasto: semmai sarà il catasto a contestare la planimetria.
E' capitato anche a me, su una planimetria degli anni '40; esattamente identica allo stato reale, ma evidentemmente a forsa di copie e trasposizioni su meccanografico ecc, il catasto aveva riportato la nota : "non più in scala": ho dovuto far rielaborare da un geometra la planimetria.