questo è indubbio, ed è per questi motivi che indicavo tra virgolette "balconi"@marcanto devi capire che i termini utilizzati da chi non è un tecnico (e purtroppo sempre più spesso anche di chi lo è!) non sono sempre corretti.... anzi quasi mai.
ma dove cercavo di portare attenzione (forse non riuscendoci) era sulla esigua sporgenza di 30 cm.
nulla toglie che anche uno sporto di 30 cm soggiace agli indici urbanistici del sito.