Questa è una corbelleria, a meno che la proposta fosse indirizzata solo a due proprietari, come spiego sotto ( e non a tutti e tre).
In questo caso loro due si sarebbero impegnati a venderti l'intero ( cosa lecita, come promessa di vendita di cosa altrui).
Quindi bisogna distinguere:
1) se, come è normale che sia , la proposta è stata indirizzata ai tre proprietari, non c'è stata accettazione.
L'agente è un brocco , non doveva farvi controfirmare nulla, non ha diritto a provvigioni, e dove restituirvi l'eventuale assegno allegato alla proposta.
2) se , cosa lecita ma poco frequente, la proposta è indirizzata solo ai due firmatari, è stata correttamente accettata, e loro sono responsabili a farti avere la proprietà dell'intero; se hanno incassato la caparra, e poi la sorella non si presenta al rogito, devono renderti il doppio o pagarti i danni. La provvigione va pagata.
Quale ipotesi è quella giusta ?