le vostre risposte sono un aiuto prezioso e vi ringrazio di cuore!
In linea generale le cose sono rimaste come nel mio ultimo messaggio:
ho posto delle condizioni per il contratto di locazione, dopo un continuo avanti e indietro di proposte per la trattativa mi è stato detto che mi chiameranno in giudizio se ostacolo il buon fine della trattativa (che pare tanto una minaccia ma gli è permesso, quindi mi arrendo). Contemporaneamente il mio avvocato procederà alla causa per la divisione giudiziale, spreco di tempo e spreco di soldi come mi avevate anticipato, ma ottenendo la mia parte (con i documenti alla mano, direi che le condizioni ci sono) potrò finalmente avere una voce e proprio uno spreco non sarà!
magari vi aggiornerò nel corso del tempo, semmai qualcuno dovesse trovarsi in una situazione simile alla mia, potrà servirsi della mia esperienza!