Condivido pienamente.l'accesso agli atti necessita in genere di una trentina di giorni (come detto sopra).
Il Tecnico di fiducia serve per saper mettere le mani e gli occhi sulle parti interessanti del contenuto del faldone che ti verrà consegnato e per capire se nel corso degli anni sono stati fatti dei cambiamenti importanti all'edificio.
Le schede catastali non sono esattamente il vangelo se non per il valore (rendita) dell'immobile.
Inoltre potrebbe anche essere accaduto che il redattore della scheda abbia scritto un numero errato che nessuno mai ha pensato di verificare e rettificare...
Nel 1986 era già ampiamente in vigore l'altezza minima di 2,70 e non credo si tratti di una alterazione del progetto originario.
Faccio l'architetto da quasi 30 anni e su 100 planimetrie catastali ne trovo almeno 90 non rispondenti al vero: a volte per piccole difformità trascurabili .. a volte con errori macroscopici (in buona o cattiva fede).
Se la casa ti interessa, fai - come ti hanno già suggerito - una proposta vincolata.
Se tutto il resto è a posto, il tuo problema si risolve con una errata corrige.